Maka’ala ke kanaka kahea manu.
A man who calls birds should always be alert.
The Hawaiian alii (chiefs) wore beautiful capes and headdresses crafted by weaving in thousands of tiny feathers. The Kanaka kahea manu, the bird-catcher, would imitate bird-calls to attract the birds to catch them, pluck out a small number of tiny feathers and let them go. Once he had called the birds, he had to stay alert and be prepared to catch them quickly when they came near. The saying advises one who wishes to succeed to be alert to any opportunity that should arise.
http://www.k12.hi.us/~waianaeh/waianhi/olelo.html
A D Hope, “The Death of a Bird”
For every bird there is this last migration;
Once more the cooling year kindles her heart;
With a warm passage to the summer station
Love pricks the course in lights across the chart.
Year after year a speck on the map divided
By a whole hemisphere, summons her to come;
Season after season, sure and safely guided,
Going away she is also coming home;
And being home, memory becomes a passion
With which she feeds her brood and straws her nest;
Aware of ghosts that haunt the heart’s possession
And exiled love mourning within the breast.
The sands are green with a mirage of valleys;
The palm-tree casts a shadow not its own;
Down the long architrave of temple or palace
Blows a cool air from moorland scraps of stone.
And day by day the whisper of love grows stronger,
That delicate voice, more urgent with despair,
Custom and fear constraining her no longer,
Drives her at last on the waste leagues of air.
A vanishing speck in those inane dominions,
Single and frail, uncertain of her place.
Alone in the bright host of her companions,
Lost in the blue unfriendliness of space.
She feels it close now, the appointed season:
The invisible thread is broken as she flies;
Suddenly, without warning, without reason,
The guiding spark of instinct winks and dies.
Try as she will the trackless world delivers
No way, the wilderness of light no sign,
The immense and complex map of hills and rivers
Mocks her small wisdom with its vast design.
And darkness rises from the eastern valleys,
And the winds buffet her with their hungry breath,
And the great earth, with neither grief nor malice,
Receives the tiny burden of her death.
– A. D. Hope (1907-2000)
The Sydney Morning Herald (NSW : 1842 – 1954), Saturday 8 January 1949,
THE OLD PROVERBIAL RECOVERY 