“up the bum of the whale” is a rather rude expression not to be used in polite company,

Italian Idiom and Sayings

There’s no eel so small but it hopes to become a whale.

German